SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Witkowo

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Książę Szaranek : zez obrozkami autora / Antoine de Saint-Exupéry ; przetminął na gwarę wielkopolską Juliusz Kubel ; ilustracje Antoine de Saint-Exupéry. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 124, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm+ 1 płyta audio (CD).

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Kubel Juliusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Przyjaźń Lotnicy Dialekty i regionalizmy Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść filozoficzna

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Do książki dołączony jest audiobook.

Zawiera słowniczek gwary wielkopolskiej.

,,To, co jezd nojwożniejsze, jezd do ócz nie do zobaczynio''. Brzmi znajomo? Ależ tak - to najbardziej znany cytat z ,,Małego Księcia'' przetłumaczony na... gwarę wielkopolską. Niełatwego zadania przełożenia słynnej książki na gwarę podjął się mistrz poznańskiej mowy, pisarz i publicysta, Juliusz Kubel. ,,Książę Szaranek'' z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli ,,Małego Księcia''; w przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału. Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z gwarą, autor przygotował specjalny słowniczek, a całość książki przeczytał na dołączonym audiobooku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/L/CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niejaki komputer / Stefan Wiechecki. - Kraków : Vis-á-vis Etiuda, 2019. - 218, [5] stron ; 20 cm.

(Opowiadania powojenne / Wiech ; 12)

Autor

Wiechecki Stefan (1896-1979)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dialekty i regionalizmy Życie codzienne Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera część opowiadań opublikowanych pierwotnie w 1968 roku w tomie "Śmiech śmiechem" oraz kilka dodatkowych z wydania drugiego z 1976 roku.

Dwunasty już tom Opowiadań powojennych najbardziej warszawskiego z pisarzy warszawskich Stefana Wiecheckiego Wiecha. Wiech nie tylko odtwarza koloryt Warszawy, on wręcz tworzy język, gwarę warszawskich drobnych cwaniaczków. Opisując świat z punktu widzenie przeciętnego Warszawiaka cwaniaka, zawsze pewnego swych racji, zauważa w tym świecie masę absurdów, rzeczy pozytywnych i negatywnych. Wielokrotnie zajmuje się sportem, zwł. kolarstwem (przecież cała Polska fascynowała się Wyścigiem Pokoju, więc wśród kibiców nie mogło zabraknąć Walerego Wątróbki i jego małżonki) i piłką nożną Wiech częstokroć kpi sobie z władzy, ale ponieważ robi to jako pan „Wątróbka” (bo tak się nazywa główny bohater opowiadań Wiecha) to zdaje się, iż można to traktować z przymrużeniem oka. A tym czasem Wiech był po prostu wielkim pisarzem i stworzył tę swoją specyficzną formę, bo może ułatwiała zawoalowaną krytykę i pozostawiała to co najcenniejsze - trochę żartu, śmiechu, przymrużenia oka. A o języku swojej twórczości sam Wiech stwierdził ambiwalentnie: „Pytano mnie, czy uważam się za współtwórcę gwary warszawskiej. Współtwórca to za duże słowo. Starałem się zawsze wiernie ją tylko odtworzyć. Oczywiście zdarzało się na kanwie istniejących zwrotów wyprodukować coś nowego, ale wypadków tych było niewiele”. Tej gwary już prawie nie ma, powracamy więc do Wiecha trochę z tęsknoty za dawną Warszawą, ale może przede wszystkim, bo to po prostu pisarz znakomity, o którym M. Choromański pisał nawet: „Uważam Wiecha za jednego z najlepszych polskich pisarzy współczesnych”. W tym tomie znajdziecie opowiadania opublikowane pierwotnie w 1968 roku w zbiorze opublikowanym przez wydawnictwo Czytelnik pod tytułem Śmiech śmiechem. Pominęliśmy opowiadania, opublikowane przez nas we wcześniejszych jedenastu tomach. Te opowiadania Wiech w Śmiech śmiechem po prostu powtórzył. Kto czyta Wiecha, ten się uśmiecha! [https://www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)