SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Witkowo

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajny układ: jak książę Windsoru zdradził aliantów / Martin Allen ; tł. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2006. - 261, [4] s. : 4 k. tabl. ; 24 cm.

Autor

Allen Martin. Złotnicki Jacek.

Temat

Wielka Brytania Druga Wojna Światowa Edward VIII

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

6. batalion: na ratunek uwięzionym obrońcom Bataatu i Corregidoru = Szósty batalion: na ratunek uwięzionym obrońcom Bataatu i Corregidoru / William B. Breuer ; tł Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2006. - 223,[1] s. ; 24 cm.

Autor

Breuer William B. Złotnicki Jacek.

Temat

Pacyfik Druga Wojna Światowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajne bronie w II wojnie światowej / William B. Breuer ; tł. Sławomir Kędzierski, Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2001. - 246,[2] s. : fot., mapy ; 24 cm.

Autor

Breuer William B. Kędzierski Sławomir. Złotnicki Jacek.

Temat

Broń Wojna 1939 Wojsko

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Op - Center Centrum Szybkiego Reagowania. Morze ognia / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tł. Jacek Złotnicki ; tekst Jeff Rovin. - Warszawa : Amber, 2004. - 301,[4] s. ; 21 cm.

Autor

Clancy Tom. Pieczenik Steve. Złotnicki Jacek. Rovin Jeff.

Temat

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Op - Center Centrum Szybkiego Reagowania. Wojna orłów / Tom Clancy, Steve Pieczenik ; tekst Jeff Rovin ; tL. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2006. - 293,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Clancy Tom. Pieczenik Steve. Rovin Jeff. Złotnicki Jacek.

Temat

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

U góry s. tyt. i okł.: Tom Clancy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojownicy cienia / Tom Clancy, Carl Stiner, Tony Koltz ; tł. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2003. - 446,[2] s. ; 24 cm.

(Wojna i Militaria)

Autor

Clancy Tom. Stiner Carl. Koltz Tony. Złotnicki Jacek.

Temat

Publicystyka amerykańska Działania specjalne po 1945 r.- publicystyka Siły specjalnego przeznaczenia Wietnam Liban USA 11 wrzesnia 2001 r. Operacje specjalne w USA

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gangster / Clive Cussler, Justin Scott ; przekład Jacek Złotnicki, Maciej Pintera. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 366, [1] strona ; 21 cm.

(Isaac Bell / Cykl ; 9)

Autor

Cussler Clive (1931- ). Scott Justin (1944- ) Złotnicki Jacek. Pintera Maciej Cussler Clive (1931- ). Isaac Bell

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Isaac Bell (postać fikcyjna) Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Nowy Jork, rok 1906. Isaac Bell, najlepszy detektyw Agencji Van Dorna, staje do walki z Czarną Ręką - włoską mafią. Ale szybko odkrywa, że jego przeciwnikiem jest ktoś znacznie potężniejszy. I że celem w tej śmiertelnie niebezpiecznej grze może być najpotężniejszy człowiek świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oko Niebios / Clive Cussler [oraz] Russel Blake ; przełożył Jacek Złotnicki. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2016. - 350 stron ; 21 cm.

(Przygody Fargo ; T. 6)

Autor

Cussler Clive (1931- ) Blake Russel Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Poszukiwanie skarbów Wyprawy i ekspedycje Statki

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść

Stanowi cz. cyklu powieści z Samem i Remi Fargo.

Sam i Remi Fargo, zgrany zespół małżeński poszukiwaczy skarbów, w swoich wyprawach zapuszczali się w najdalsze zakątki świata i stawiali czoło największym niebezpieczeństwom. Teraz powracają w szóstej książce nazwanej "perłą w koronie" królestwa przygody Clive'a Cusslera. Ale jeszcze nigdy nie ryzykowali aż tak wiele... Sam i Remi Fargo uczestniczą w arktycznej ekspedycji klimatologicznej. Ku swemu zdumieniu znajdują zachowany w doskonałym stanie, skuty lodem statek wikingów, pełen zabytków kultury prekolumbijskiej z obszaru obecnego Meksyku. Jak to możliwe? Podczas dociekań zaczynają pojawiać się kuszące hipotezy o istnieniu związku między wikingami, a legendarnym, przyjmującym postać pierzastego węża bogiem Tolteków, Quetzalcoatlem, oraz baśniowym przedmiotem zwanym Okiem Niebios. Już wkrótce Sam i Remi wyruszą na eskapadę poprzez dżunglę, świątynie i ukryte grobowce, podczas której będą musieli zmierzyć się z poszukiwaczami skarbów, zbrodniczymi kartelami oraz ludźmi chcącymi ich powstrzymać z bardziej osobistych powodów. Na końcu tej drogi czeka ich rozwiązanie tysiącletniej zagadki albo śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąty kodeks Majów / Clive Cussler, Thomas Perry ; przekład Jacek Złotnicki, Maciej Pintara. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 398, [2] strony ; 21 cm.

(Przygody Fargo ; T. 5)

Autor

Cussler Clive (1931- ) Perry Thomas (1947- ) Złotnicki Jacek Pintara Maciej

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Statki Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja Powieść

Stanowi cz. cyklu powieści z Samem i Remi Fargo.

Rok 1917. Carska rodzina Romanowów desperacko próbuje ocalić władzę i bogactwo. Car Mikołaj II zawiera tajną umowę z wysłannikiem brytyjskiego rządu… Rok 1955: Radziecki bombowiec ze śmiercionośnym ładunkiem znika nad Morzem Czarnym z ekranów radarów. Rok 2017: Dirk Pitt i ekipa NUMA odbierają na Morzu Czarnym rozpaczliwy sygnał Mayday. Ruszają na ratunek, lecz na pokładzie frachtowca, który wzywał pomocy, zastają tylko ciała i odór siarki w powietrzu. I muszą szybko uciekać, bo statek w mgnieniu oka idzie na dno...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Kołaczkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pirat / Clive Cussler, Robin Burcell ; przekład Jacek Złotnicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 382, [1] strona ; 21 cm.

(Przygody Fargo ; T. 8)

Autor

Cussler Clive (1931- ) Burcell Robin Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przestępstwo Antykwariaty Skarby Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Sensacja Powieść przygodowa Powieść

Sam i Remi Fargo - małżeństwo milionerów i poszukiwaczy przygód - w pojedynku z milionerem ogarniętym zbrodniczą obsesją zdobycia zaginionego legendarnego skarbu. Podczas upragnionych wakacji w San Francisco Sam i Remi Fargo odwiedzają antykwariat z rzadkimi książkami i znajdują… ciało martwego właściciela. Nie wiedzą jeszcze, że zbrodnia ma związek z księgą, która zawiera tajną mapę wskazującą drogę do historycznego skarbu. Od Kalifornii, przez Arizonę i Jamajkę, po Zamek Nottingham w Anglii, Sam i Remi rozpoczynają wyścig z czasem. Stawką są zaginione przed ośmiu wiekami bajeczne bogactwa króla Jana Bez Ziemi. Przeciwnikiem jest potężny człowiek ogarnięty zbrodniczą obsesją. A wśród ich sojuszników kryje się zdrajca…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Projekt "Nighthawk" / Clive Cussler, Graham Brown ; przekład Jacek Złotnicki, Maciej Pintara. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 398, [1] strona ; 21 cm.

(Kurt Austin ; T. 14)

Autor

Cussler Clive (1931- ). Brown Graham (1969- ). Złotnicki Jacek. Pintara Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kurt Austin (postać fikcyjna) Katastrofy Naukowe odkrycie Statki powietrzne

Gatunek

Powieść Sensacja

Najnowocześniejszy statek powietrzny, jaki kiedykolwiek zbudowano, zdolny do lotu na granicy kosmosu, znika nad Pacyfikiem. USA wzywa zespół NUMA. Ale Nighthawka szuka też Rosja i Chiny - i nie cofną się przed niczym, by zdobyć najnowszą technologię. Lecz prawdziwą stawką w tej śmiertelnie niebezpiecznej grze jest tajny ładunek samolotu. Jego eksplozja może zetrzeć z powierzchni ziemi całe kontynenty... Od wysp Galapagos, poprzez południowoamerykańską dżunglę, po lodowate wody legendarnego górskiego jeziora Inków, Kurt Austin i NUMA usiłują zapobiec kataklizmowi. Może się jednak okazać, że uczestniczą w wyścigu, który dla wszystkich zakończy się przegraną...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica faraona / Clive Cussler [oraz] Graham Brown ; przekład Jacek Złotnicki. - Wydanie 2 - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 398, [1] strona ; 21 cm.

(Kurt Austin ; T. 13)

Autor

Cussler Clive (1931- ). Brown Graham (1969- ). Złotnicki Jacek.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kurt Austin (postać fikcyjna) Mitologia egipska Trucizny Wraki Egipt Malta Włochy

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja

Tytuł oryginału: The pharaoh's secret.

Nowe przygody Kurta Austina i Zespołu Specjalnego NUMA. Pozbawiony skrupułów potentat zamierza zmienić Egipt w nowe imperium, potężniejsze niż w czasach faraonów. Dysponuje śmiertelnie niebezpieczną bronią: znalezioną w Mieście Umarłych tajemniczą substancją zwaną Czarną Mgłą, która ma jakoby moc odbierania życia żywym i przywracania go umarłym… To groźba dla całego świata. Dlatego Kurt Austin i zespół NUMA muszą zrobić wszystko, żeby zniweczyć obłędny plan. Najpierw jednak muszą dotrzeć do prawdy zawartej w starodawnych mitach i zmierzyć się z legendarnym bogiem Ozyrysem, władcą krainy cieni...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyścig / Clive Cussler, Justin Scott ; przekł. Jacek Złotnicki ; il. Roland Dahlquist. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 398, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Isaac Bell / Cykl ; 4)

Autor

Cussler Clive (1931- ). Złotnicki Jacek. Scott Justin (1944- ). Dahlquis Roland.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The Race, 2011.

Stanowi cz. cyklu powieści z Isaackiem Bellem.

Nowy światowy bestseller Wielkiego Mistrza Przygody. Isaac Bell w brawurowym wyścigu aeroplanów i w szaleńczym wyścigu o życie! Nowyświatowy bestseller Wielkiego Mistrza Przygody Rok 1910. Magnat prasowy Preston Whiteway organizuje wyścig latających maszyn i funduje nagrodę: 50 000 dolarów dla śmiałka, który pierwszyprzeleci z Nowego Jorku do San Francisco w mniej niż pięćdziesiąt dni. Pre...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyścig / Clive Cussler, Justin Scott ; tł. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2014. - 398, [2] s. : 21 cm.

(Isaac Bell / Cykl ; 4)

Autor

Cussler Clive (1931- ). Scott Justin (1944- ). Złotnicki Jacek.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

Rok 1910. Magnat prasowy Preston Whiteway organizuje wyścig latających maszyn i funduje nagrodę: 50 000 dolarów dla śmiałka, który pierwszy przeleci z Nowego Jorku do San Francisco w mniej niż pięćdziesiąt dni. Preston Whiteway sponsoruje jednego z zawodników - nieustraszoną awiatorkę, Josephine Frost. Isaac Bell, najlepszy śledczy Agencji Detektywistycznej Van Dorna, ma na zlecenie Whitewaya chronić Josephine nie przed niebezpieczeństwami ryzykownego lotu, lecz przed jej mężem - bezwzględnym gangsterem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burza nad Hawaną / Clive Cussler, Dirk Cussler ; przekład Jacek Złotnicki. - Wydanie 2. - Warszawa : Amber, 2017. - 366, [1] strona ; 21 cm.

(Cykl Dirk Pitt ; T. 23)

Autor

Cussler Clive (1931-2020) Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dirk Pitt (postać fikcyjna) Statki Zabójstwo Tajemnica Nurkowie

Gatunek

Powieść Sensacja

Stanowi kolejną powieść z Dirkiem Pittem.

Rok 1898. Amerykański pancernik „Maine” eksploduje w porcie w Hawanie. Na jego pokładzie było dwustu sześćdziesięciu marynarzy… i zagadkowy artefakt. Rok 2016. Kandydat na prezydenta Kuby zostaje zamordowany. Jamajscy rybacy są świadkami podwodnego wybuchu. Chwilę później giną od strzałów tajemniczych napastników. Nurkowie prowadzący odwierty u wybrzeży Kuby zauważają niezidentyfikowaną łódź podwodną. Zaraz potem tracą łączność ze swoim statkiem i zostają uwięzieni na dnie oceanu. Ratuje ich Dirk Pitt. To początek niebezpiecznej przygody - dla Pitta i jego dzieci, Dirka i Summer. I wyścigu z czasem o rozwiązanie zagadki toksycznego skażenia Morza Karaibskiego, zaginionej kamiennej tablicy Azteków i niewyobrażalnego projektu, który może doprowadzić do globalnej katastrofy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemytnik / Clive Cussler, Justin Scott ; przekład Maciej Pintara, Jacek Złotnicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 366, [1] strona ; 21 cm.

(Isaac Bell / Cykl ; 7)

Autor

Cussler Clive (1931-2020) Pintara Maciej Scott Justin Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Isaac Bell (postać fikcyjna) Przemytnictwo Śledztwo i dochodzenie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł oryginału: The bootlegger : an Isaac Bell adventure.

Najbardziej niebezpieczna i najbardziej osobista przygoda Isaaca Bella. Jest rok 1921, króluje prohibicja, kwitnie przemyt. Joe Van Dorn, przyjaciel i szef Isaaca Bella w Agencji Detektywistycznej Van Dorna, zostaje ciężko ranny podczas pościgu za łodzią szmuglerów whisky. Bell poprzysięga, że wytropi sprawców, nie wie jednak, z kim się zmierzy. Kiedy świadek strzałów do Van Dorna zostaje brutalnie zamordowany, staje się jasne, że nie chodzi o zwykłych przestępców. To egzekucja w stylu radzieckiej tajnej policji. Od zgliszcz Europy po I wojnie światowej, przez opanowane przez mafię ulice Detroit, po kurorty Florydy Isaac Bell tropi najbardziej niebezpieczny przestępczy syndykat. Tym razem to nie zwykła siatka przemytnicza, lecz potężna międzynarodowa organizacja, która ma jeden cel: zniszczyć niepodległość Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111973)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione tajemnice technologii III Rzeszy / Gary Hyland ; tł. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2002. - 199,[1] s. : rys. ; 24 cm.

(Księga Tajemnic / Amber)

Autor

Hyland Gary. Złotnicki Jacek.

Temat

Druga Wojna Światowa Trzecia Rzesza Broń Statki powietrzne UFO Wojsko Wywiad wojskowy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wywiad w czasie wojny : zdobywanie wiedzy o nieprzyjacielu od czasów napoleońskich do al-Kaidy / John Keegan ; tł. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2004. - 327,[1] s. ; tabl. 8 k. ; 24 cm.

(Wojna i Militaria)

Autor

Keegan John. Złotnicki Jacek.

Temat

Wywiad Wywiad wojskowy po 1945 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kamikadze : powietrzni samuraje-samobójcy / Raymond Lamont-Brown ; tł. z fr. Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2003. - 188, [4] s. ; 24 cm.

(Wojna i Militaria)

Autor

Lamont-Brown Raymond. Złotnicki Jacek.

Temat

Kamikadze Druga Wojna Światowa

Na okł. podtyt. : najśmielsze ataki, najszybsze samoloty, najodważniejsi piloci, zatopione okręty

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kompromitujące sekrety Ameryki / Jerrold Schecter, Leona Schecter ; tł. Grażyna Waluga, Jacek Złotnicki. - Warszawa : Amber, 2007. - 462, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 24 cm.

Autor

Schecter Jerrold. Schecter Leona. Waluga Grażyna. Złotnicki Jacek.

Temat

Wywiad ZSRR Stany Zjednoczone ZSRR

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Witkowo Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)