Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu

Book

In basket

rate

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska. - Wydanie 1. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2021. - 353, [1] strona ; 24 cm.

(Translatio)

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Miszalska Jadwiga (1954- ) Tłumaczenie Surma-Gawłowska Monika ( -2020) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe Publikacje fachowe

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Semiotyka Przekłady autorskie Teoria przekładu

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Językoznawstwo

Książka powstała jako owoc wykładów i seminariów o tematyce przekładowej, prowadzonych przez Autora pod koniec lat 90. w Toronto, Oksfordzie oraz na Uniwersytecie Bolońskim, i w dużej mierze zachowuje styl swobodnej konwersacji. Umberto Eco, podejmując w poszczególnych rozdziałach zagadnienia teoretyczne, zawsze wychodzi od konkretnych doświadczeń, które były jego udziałem jako redaktora cudzych przekładów, jako tłumacza i jako pisarza współpracującego z tłumaczami jego książek.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Witkowo Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 81 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 333-345. Indeks.

Funding information note

Przekład tej książki powstał dzięki dofinansowaniu Włoskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej.

Publikacja dofinansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Filologicznego.